Etiket arşivi: pdf

Cardboard boat

Cardboard-Boat
Can you build a boat from cardboard? You don’t think so? Well, two men from England say that you can!
They take 300 old boxes. They make a boat. They have life jackets, a small outboard, and a flag. They make the flag from bubble wrap.
They put the boat into the River Thames. Everything is fine.

Zor Kelimeler
cardboard: mukavva,karton
outboard: takma,dıştan motorlu
bubble wrap: plastik kaplama

İNGİLİZCE OKUMA ÇEVİRİ KELİME ÇALIŞMASI – A large family

İNGİLİZCE OKUMA ÇEVİRİ KELİME ÇALIŞMASI – A large family

For most people, being a member of a large family is sometimes hard.Usually there isn’t enough money, so everyone has to do without various things.There are, however, certain advantages; in fact, there are probably more advantages than disadvantages.The other day I saw a family setting off on a day out.The parents, who  looked remarkably young, were carrying various bags.The biggest child, who was perhaps fifteen, carried a football.His sister, perhaps two years younger, carried what looked like the family lunch.The four smaller children also had things to carry.The youngest of them carried a toy bear that was almost as big as herself.The family were catching a bus and looked so contented.I wished I could have gone with them wherever they were going.

İNGİLİZCE OKUMA ÇEVİRİ KELİME ÇALIŞMASI - A large family

KELİMELER

member İsim üye, aza
large Sıfat büyük, geniş
sometimes Zarf bazen, ara sıra
hard Sıfat zor, çetin , katı
usually Zarf genellikle
enough Determiner yeteri kadar
do without P. Verb olmadan idare etmek, sız idare
etmek
various Sıfat çeşitli, farklı
certain Sıfat belli, bazı, kesin, emin
advantage İsim avantaj
in fact Bağlaç aslında, gerçekten
probably Zarf muhtemelen
disadvantage İsim dezavantaj
set off P. Verb yola çıkmak, yol açmak
parents İsim anne baba, ebeveynler
remarkably Zarf dikkate değer şekilde, önemli
derecede
young Sıfat genç
carry Fiil taşımak
big Sıfat büyük, kocaman, önemli
perhaps Zarf belki, muhtemelen
look like P. Verb gibi görünmek, benzemek
lunch İsim öğle yemeği
small Sıfat küçük, ufak, az
toy İsim oyuncak
almost Zarf hemen hemen, yaklaşık
as / as Bağlaç kadar
catch Fiil yakalamak, (hastalık)
yakalanmak
contented Sıfat halinden memnun
wish Fiil dilemek, istemek

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Çoğu insan için büyük bir ailenin üyesi olmak bazen zordur.Genellikle yeterli para yoktur, bu yüzden herkes çeşitli şeyler olmadan idare etmek zorundadır.Ancak bazı avantajları vardır: aslında, muhtemelen dezavantajdan çok avantajı vardır.Geçen gün yola çıkan bir aile gördüm.Oldukça genç görünen anne ve baba çeşitli çantalar
taşıyordu.Muhtemelen on beş yaşında olan en büyük çocuk futbol topu taşıyordu.Muhtemelen iki yaş daha küçük olan kız kardeşi aile yemeği gibi görünen şeyi taşıyordu.Daha küçük dört çocuğun da taşıdığı şeyler vardı.En küçükleri neredeyse kendisi kadar büyük olan oyuncak bir ayı taşıyordu.Aile otobüsü yakalıyordu ve çok memnun
görünüyorlardı.Keşke her nereye gidiyorlarsa onlarla gidebilseydim.

KAYNAK:Remzi Hoca